翰墨书飘香 华夏情韵长
——“聚焦中国”的迈阿密国际书展

享誉全美的第28届迈阿密国际书展于2011年11月13日至20日在迈阿密达德学院沃尔夫森校区隆重举办。书展由该校佛罗里达文艺中心主办，是北美地区规模最大、观众最多的非盈利性书展和知名国际文学盛会。书展期间，国际知名作家云集于此，参展的出版商和文化机构400多家，吸引了二十多万文学爱好者和游客。书展也是吸引该地区中小学校积极参与的重大教育活动。书展组委会专门搭建了唯一的国家馆——中国馆。该校孔子学院统筹，徐州师范大学“中国文化三巡团”在书展期间举行了数十场文艺演出，来自中国的华夏传统文化学校和云南等代表团也开展了一系列互补的文化活动。

2011年11月13日下午五时许，迈阿密国际书展在沃尔夫森校区礼堂盛大启幕。首先，舞台两侧的大屏幕播放了中国风情短片及书展回顾短片。接下来，书展董事会主席卡普兰先生、迈阿密市长里加拉多先生、迈阿密达德学院院长佩德罗博士、文学与剧场中心及书展组委会主任尹特林女士先后发言，中国驻休斯顿总领事馆许尔文总领事也发表了热情洋溢的贺词。徐州师范大学“中国文化三巡团”为五百余位嘉宾带来了精彩绝伦的开幕式文艺表演。

许尔文总领事致辞

下午六时许，出席书展开幕式的五百余嘉宾在喧天的锣鼓声中，在舞龙舞狮队的带领下来到静谧的中国馆前面。徐州师范大学副校长王超教授发表了简短的开馆致辞，他指出“通过这次书展对中国教育、语言、文化、旅游、出版等情况的介绍，一定会让更多的美国朋友了解中国，了解中国传统文化”，同时希望“徐州师范大学艺术团的表演能够为本届书展增添一些‘中国色彩’”。

王超副校长致辞

随后，中国驻休斯顿总领事馆许尔文总领事、王超副校长以及迈阿密达德学院院长佩德罗为中国馆开馆剪彩。瞬间，中国馆内灯火通明，乐声大作，徐州师范大学精心准备的文艺节目在馆内舞台精彩呈现。各界嘉宾及游客涌进中国馆，兴致勃勃的参观中国馆并欣赏文艺节目。

傣族舞：孔雀飞来

民乐小合奏：欢乐的夜晚

今年，迈阿密国际书展在开办27年来首次邀请中国担任主宾国。迈阿密达德学院出资搭建面积达6500 平方英尺的中国馆，由该校孔子学院设计并统筹各类文化活动。中国馆以古代四大发明之一的“活字印刷”为设计理念，设孔子语录展示墙、图书展台、手工展台、文艺表演舞台、儿童乐园等，使参观者置身于绚丽多姿的中华传统文化艺术氛围中。在为期八天的开放期间，中国馆通过丰富多彩的文化活动向广大读者和游客展示了迷人的中国文学、文化和艺术之美。

中国馆的建设和文艺活动得到了中国驻休士顿总领事馆、国家汉办（孔子学院总部）、新闻出版总署、国家旅游总局、徐州师范大学、华夏传统文化学校（徐州）、纽约中国旅游办事处、美国华人出版协会北京办事处、学苑出版社、无限数码等单位的大力支持。参展单位有学苑出版社、河北人民出版社、河北少儿出版社、天津教育出版社、方圆电子音像出版社、厦门外图集团有限公司等。展出图书六千余册，内容涉及中国文学、艺术、文化等领域，语言以中英双语为主，西班牙语为辅，其中约三千册图书供展销。昆明澄怀文化传播有限公司、昆明和鼎经济咨询有限公司、云南红瑞源生物科技有限公司、云南福利投资管理有限公司等组成云南少数民族文化代表团，参加了中国馆的少数民族文化展示。

迈阿密本地的中医诊疗机构也在现场设置展台，为广大游客爱心义诊，推广中医中药。书展期间，中国馆成为倍受欢迎和关注的焦点，许多游客不止一次来这里参加各种有趣的文化体验活动，观看徐州师范大学代表团的精彩节目。孩子们也在家长陪同下来到中国馆的儿童乐园参加寓教于乐的现场学唱中国歌、学说中国话、学画中国画等活动。

孩子们在儿童乐园活动

书展期间，迈阿密达德学院孔子学院还与上海大学中国艺术产业研究院联合举办了“现代书展与中国语言文化传播”国际研讨会。王选基金会副会长邵鸿、上海大学吴信训、中国人民大学喻国明、广东商学院江冰、徐州师范大学马东风、华夏传统文化学校易菁等知名专家学者、孔子学院中外方院长余学钧、张蓊荟、史昆、徐跃星、雷莉等，以及当地中文教师和学生近百人参加了研讨会以及分组讨论。

“现代书展与中国语言文化传播”国际研讨会分会场

此外，阎连科、朱雯、陈达、江冰、易菁等十余位中国知名作家或美籍华裔作家也应邀莅临书展举行演讲、读书会及专题讨论会。

作家参加专题讨论会

书展期间，中国馆的日常活动，还包括介绍中国旅游、云南少数民族文化、中医、太极等内容。华夏传统文化学校也派出优秀师生在现场展示国学、刺绣、茶艺、书法、古琴、剪纸等传统艺术。迈阿密达德学院孔子学院的合作院校——徐州师范大学则组建了由王超副校长带队的“中国文化三巡团”，在中国馆内以及“世界舞台”为观众表演民族舞蹈、民乐、民歌、京剧、武术、剪纸、茶艺、刺绣、风筝制作等节目。他们还深入迈阿密当地两所中学（南达德高级中学和海里尔韦斯特兰高级中学）以及南佛州大学举办专场文艺演出。

迈阿密达德学院孔子学院美方院长余学钧表示：“孔子学院很荣幸承办2011年迈阿密国际书展的主馆——中国馆，并得到众多中美文化机构的大力支持和通力合作。中国馆将是28年迈阿密国际书展历史上的辉煌一页，它让来自世界各地的文学爱好者、游客和当地居民，在拉美文化主导的美丽海滨城市迈阿密，感受到来自中国传统与现代文学、文化的冲击，这将是一次美好的东方文化之旅。”