里约国际图书双年展 中国图书首亮相

    [来源] 南美侨报网     [发表时间] 2015-09-21 13:49:17 
 


图为读者在书展上挑选书籍。

【南美侨报网综合讯】第十七届里约国际图书双年展9月3日至13日在巴西里约会展中心举办。该展会是巴西出版行业最令人瞩目的盛事,吸引了不同年龄群体、文化水平、社会阶层的观众前来参观,也见证了巴西推动国民阅读的努力。

里约国际图书双年展创办于1983年,是巴西规模和影响力最大的书展之一。本届里约国际图书双年展的展览面积达8万平方米,占据里约会展中心三大展厅,约950家展商参展。此次展览预计将吸引70万名观众,超过200名作家将到场与读者分享写作故事,其中邀请的国外作家多达27人,为历史之最。

2014年儿童和青年文学作品印数超过成年人文学作品近1000万册

北京《人民日报》报道,在展会中,儿童及青少年文学作品占据了其中非常大的一部分,展会期间还举办了各种读书见面会、文学研讨会等丰富多彩的特色活动。

这次书展的一大亮点就是主办方设置了带有巴西书展标识的大型展板供年轻人自拍在社交网络上同朋友分享,同时还为积极参与作家签售的年轻人预留了足够的等待时间。主办方介绍,这些年龄在14—24岁的年轻人现已成为纸质图书购买的主力军,不少图书作者的现场签售时间达8小时以上,而后面排队等待签售的还有逾千人。巴西经济研究所基金会及巴西全国图书出版商联盟2014年联合发布的一份数据显示,以出版数量来看,仅2014年儿童和青年文学作品的印数已经超过成年人阅读的文学作品数量近1000万册。

不少销售儿童与青少年书籍的摊位异常火爆,不少参展商更是打出5黑奥、10黑奥的超低价格吸引消费者,在家长陪伴下挑选图书的孩子们早已眼花缭乱。此次展会媒体负责人若昂对记者表示,本次展会是开展30年来年轻观众较多的一次,占观众总数的一半左右。

今年是中国图书首次参加里约国际图书双年展。中国图书展区由中国图书进出口总公司主办,里约孔子学院协办。在中国展区有不少介绍中国政治、经济、文化的书籍。其中《习近平谈治国理政》一书的葡语版被摆放在了显著位置,引起了不少巴西中国文化爱好者的兴趣。展馆负责人蔡女士向记者介绍,本次中国图书主要以展览为主,基本不对外销售,但因为拗不过巴西读者的热情,带来为数不多用于展览的《习近平谈治国理政》一书已经被买走了不少。里约孔院院长乔建珍对本报记者表示,不少巴西的学生到中国图书展区参观,希望图书展能让更多巴西人了解中国的多元文化。


展会上的中国图书


翻阅汉语书的中学生

通过颁布图书法、推出“阅读计划”等方式增加全民阅读率

巴西是南美洲面积最大、人口最多的国家。作为一个移民国家,其文化由印第安文化、欧洲文化、非洲文化及亚洲文化融合而成,具有多元性和开放性的特征,这为文化产业的发展提供了丰富的资源和巨大的市场。

1995—2005年的10年间,巴西出版业曾经历一个衰退的过程:图书销售量累计下降了近23%,平均每年下降2.7%。据巴西出版协会的调查,仅有1/3的受教育人群一年读书超过一本,成人阅读者只占成人总数的33%。但随着政府一系列刺激政策的出台,从2006年起,巴西出版业逐渐走出低谷,迎来复苏和增长。

2004年10月30日,巴西颁布了第一部联邦图书法。它是巴西出版业发展的重要里程碑,图书作为一种“文化传播和知识传承的不可替代的媒介”,以法律形式得到确认。巴西国民图书购买力不强,公共图书馆资源缺乏,发行渠道、资本、技术和专业人才匮乏等因素使得巴西出版业发展及公民阅读量一直处于低位。2004年12月22日,政府以立法的形式,完全免除了图书出版的税收。

为推动巴西图书出版业的发展及公民阅读量,特别是青年阅读量的增加,巴西文化部及教育部于2006年联合推出“全民阅读计划”,目标就是在3年之内使全民阅读率由30%增加到50%。“全民阅读计划”不仅为购书者减免10%的地方销售税,还为出版商和零售商筹措资金。

该计划包括4项主要内容:通过开发公共图书资源及举办书展培养全民良好的阅读习惯;通过在图书馆、学校、文化中心及社区举办图书沙龙的形式培养全民阅读的兴趣;让巴西公民认识到阅读的社会价值;强化图书作者、出版社、分销商等在图书出版发行及推动巴西经济发展中的作用。以此为基点,巴西联邦政府、州政府及各大主要城市举办了数以千计的阅读推广活动。里约、圣保罗等各大城市的图书双年展就是重要的推广计划之一。

巴西文化部也推出了一项旨在鼓励消费文化类产品的计划。凡是参与该计划的公司,其员工工作满5个月后,公司需每月额外支付员工50雷亚尔,用于员工购买书籍、杂志、光盘等,也可用于报名参加喜剧等文化类课程。

“全民阅读计划”项目秘书长何塞•涅托在接受记者采访时认为,过去20年间随着巴西基础教育的普及及文盲率的降低,目前推动巴西全民阅读的最好方式是进一步改善社会条件,提高全民经济收入,同时巴西政府需出资进行更多的图书推广活动,让图书在提高国民素养过程中发挥更好的作用。