美国克利夫兰州立大学高级副教务长朱建平来信谴责昆明火车站恐怖袭击

[来源]    克里夫兰州立大学孔子学院 [发表时间]    2014-03-08 00:54:35 
 

尊敬的王主任:

惊闻3月1日昆明火车站发生了针对平民的残暴攻击,感到十分愤慨。就像去年波士顿马拉松期间的爆炸事件和9/11事件一样,这样暴力、残忍的恐怖袭击在任何情况下都是不可理喻的。我对此表示最强烈的谴责,也非常有信心,在中央和地方政府的领导下,中国执法部门能迅速逮捕这起恐怖活动的主要策划者和参与者,快速将他们绳之以法。

请向受害者家庭表达我最深切的同情和哀悼,并祝愿受伤的民众早日痊愈。

您忠诚的,

朱建平

克利夫兰州立大学高级副教务长

研究生院院长

原文

Dear Director Wang:

I am writing to you to express my anger and shock at the brutal attack on innocent civilians at the Kunming train station on March 1, 2014. Just like last year’s bombing at the Boston Marathon and the 9/11 attacks on the World Trade Center in New York, it is a violent and cruel terrorist attack that cannot be justified under any circumstances. I condemn this act of brutal terrorism in the strongest terms.

I am fully confident that with strong leadership of the central and local government, the Chinese law enforcement agencies will be able to apprehend quickly the mastermind and participants of this premeditated terrorist attack and bring them to justice swiftly.

Please forward my most sincere condolences and deepest sympathy to the families and loved ones of the victims, as well as my best wish for a speedy and full recovery to those who were injured in this terrorist attack.

Sincerely,

Jianping Zhu, Senior Vice Provost for Academic Affairs

Dean, College of Graduate Studies

Cleveland State University

 
关键词:

相关新闻