美国布莱恩特大学副校长、孔子学院外方院长杨洪来信谴责昆明火车站恐怖袭击

[来源]    布莱恩特大学孔子学院 [发表时间]    2014-03-08 00:53:16 
 

尊敬的许主任及汉办同仁:

我代表布莱恩特大学孔子学院,写信强烈谴责昨天发生在昆明火车站的暴力袭击。我们向受害者家庭及亲属表示深切的同情和哀悼,并祝愿受伤的人尽快康复。

美国波士顿爆炸事件刚刚过去一周年,那次事件的恐怖记忆仍然让人记忆犹新。这样残忍的针对平民的恐怖袭击,这样让人无法忍受的暴行,在任何文明社会都是无法接受的。我们要求将那些犯罪分子绳之以法!

愿世界和平!

杨 洪

布莱恩特大学副校长

原文:

Dear Madam Xu and colleagues at Hanban:

On behalf of Confucius Institute at Bryant University, I am writing to strongly condemn yesterday’s violent attack at the Kunming Railroad Station. We express our condolence and deepest sympathy to the victim’s families and relatives and hope that those who were wounded will recover soon.

As the Boston bombing attack in the United States has just passed its one year anniversary, the horror of that incident is still fresh in our minds. Such senseless terrorist attacks targeting innocent civilians, an act that is not acceptable by any standard, should not be tolerated in any civilized society. We demand that those who are responsible for the attacks must be brought to justice.

Peace on Earth.

Sincerely,

Hong Yang, Ph.D.

Vice President for International Affairs

Director, Confucius Institute

Bryant University

 
关键词:

相关新闻